/english_ban06in-1.gif (31285 byte)

 

/english_art01e.gif (39524 byte)

 

Artigianato, tradizioni e cucina Craftmanship and Tradition

Numerous are the traditions in a land where Greeks, Romans, Arabs, Spanishs, Normans and Swabs have lived.
The most important heritage of these peoples are the architectonical styles and the dialects, a mixture of exotic terms which are completely different from the national language.
If a stranger who doesn’t know Italian wants to make himself understand, he can try to say some words in his mother tongue: perhaps somebody will understand him.
The conquerors of the past have introduced, styles and customs which merged with the typical local ones and have hence given birth to unique traditions.Processione in onore di "Sant'Agata"The match between sacred and profane in the celebration of the patronal feasts which run during the year in all the towns of the province are to be remembered. Even the artistical representation shows traces of the external inheritance, for example the
"Opera dei Pupi" (puppet theatre). It is the story of the deeds of the paladins of Carlo Magno. Rich exhibits of "puppets" can be admired c/o Natale Napoli in Gravina of Catania, in via Madonna di Fatima 14 (tel/fax 095/416787), c/o Turi Grasso in Acireale, in via Nazionale 95 Capomulini area (tel 095/7648035 - 800113 - 7632158) and c/o the Cooperativa E. Magrì of Acireale, Corso Umberto 113 (tel. 095/606272). A café in Catania near Porta Uzeda features a folkloristic exhibit of puppets. A "café" or "bar", especially in via Etnea in Catania, is rarely a "bar". The citizens of the province know that they can find elegant places of refreshment and therefore it would be too unsignificant the typical sentence "let’s go to have a coffee": ice-cream-parlour, pastry shop, rotisserie, toasted coffee, granite (to be found only in Sicily), all home produced. Many of these places are so old and renowned to be a tradition for the countries or the cities where they are found. Those who are in a hurry or are thirsty may stop at the typical kiosks and quench their thirst with the typical home-made drinks, such as "selz al limone e sale" (water with lemon and salt), the typical "latte di mandorla" (almond flavoured milk), the
"schampagnino", the "misto amaro", the "misto frutta", and dozens of other syrup-based drinks. At night, in Catania, you can go to one of the numerous pubs in the historical centre, where musical bands often perform and where you can sit in the open air during the good weather.La cultura contadina During the night the town, trasformes into a quite but at the same time lively place, completely different from the one you may see during the day, frantic and swarming with people who go around the numerous shops looking for that bargain. Shopping in Catania and in the whole province is a real ritual, because many citizens are involved in commercial activities. You can find everything: objects of art, local ceramics, jewels created with the amber of the Simeto River and also fresh and seasoned products in all the main squares of the towns and villages, such as mushrooms, almonds, pistachios, "zagara" honey (orange-blossom honey), tomatoes, oranges etc. A part of this ritual is to bargain: you must always ask for a discount. Especially in the fish market of Catania (very fresh fish offered by local fishermen), near the Duomo (Cathedral basilica of Catania), and at the "fera o luni" of Piazza Carlo Alberto, always in the provincial capital, which on Sunday morning becomes a very interesting market of antiques. Here, you can also find old and modern wrought iron objects together with objects made of lava which are a button-hole in the local craftsmanship. It is here impossible to list all the handicraft because some are typical of a certain area, such as the lace of Mirabella Imbaccari or the ceramics of Caltagirone and Giarre.Finally, the best way to live the numerous local traditions is to travel from one area to another, on the occasion of the various feasts and celebrations which are performed all the year round.

 Menù


Artigianato, tradizioni e cucina Cooking and Vines

Mappa dei Musei di Catania/english_trad011e.jpg (5325 byte)

The rich gastronomic tradition of Catania is totally respected in every hotel, restaurant, trattoria, café and pastry shop in the whole province. It would be masochistic to disregard the typical and tasty specialties of Catania as they are appreciated all over the world beginning with the hors-d’oeuvres and ending with the desserts. The delicacies of this province are numerous, as if Sicilian people were gelous of a tradition which is unchanged from time immemorial.Following is a list of the typical dishes that you may like to try and that you can find troughout the province:

Hors-d’oeuvres
They are made with typical products: salami, tuma (goat’s cheese), dried tomatoes, olives, aubergines and roasted peppers, salted anchovies and many other specialties.

First course
- Maccheroni alla Norma (pasta and fried aubergines)
- Maccu (pasta made from cooked beans)
- Pasta e zucchine fritte (pasta and fried courgettes)
- Spaghetti al nero di seppie (cuttlefish ink spaghetti)
- Pasta con la mollica e le acciughe ( pasta with bread-crumbs and anchoves)
- Pasta e "masculini" (pasta with anchovies)
- Pasta e risotti ai funghi ( pasta and rice with mushrooms)
In some restaurants you can also ask for home-made pasta (casarecci).

Main Courses and Side Dishes
- Masculini arrostiti, fritti, crudi (roasted, fried or raw anchovies)
- Calamari ripieni (stuffed squids)
- "Sardi a beccaficu" (fried breaded anchovies)
- Tonno con la cipuddata" (tuna fish with onions)
- Polpette di carne nella foglia di limone (meat rissoles cooked in lemon leaves)
- Polpette di "muccu" (newly hatched fish rissoles)
- Falsomagro "agglassatu" (meat casserole)
- Caponata (vegetable stew: aubergines, courgettes, tomatoes, onions, olives and capers)
- Gateau ( timbale of potato purée with cheese and ham)
- "Rocculi affucati" (broccoli)

Local country dishes
- Arancini di riso al sugo ed alla carne, agli spinaci o al burro (rice balls with meat sauce, spinach or butter)
- Crispelle di acciuga o ricotta (anchovy or ricotta cheese fritters)
- Scacciata con tuma, broccoli o patate (special flat bread with
goat’s cheese, broccoli or potatoes)
- Pizza alla siciliana con tuma e acciughe (Sicilian pizza with goat’s cheese and anchovies).

Desserts and ice-creams (made with Sicilian raw materials)
- Cassata alla siciliana (Sicilian cake with ricotta cheese)
- Crispelle di riso alla benedettina (rice fritters à la benedectine)
- Cannoli (Sicilian filled pastry)
- Torta alla mandorla (almond cake)
- Olivette di S. Agata (marzipan olives)
- Pasta Reale (marzipan cakes)
- Paste di mandorla (almond cakes)
- Frutta martorana (marzipan fruit)
- Cotognata (marmelade of "cotogne" apples)
- Torrone (nougat)
- Granite (crushed ice drinks flavoured with lemon, almonds, coffee and mulberries which give a nice colour)
- Schiumoni e cassate gelate (ice-cream sorbets and ice-cream cakes)

We advise you to look for cakes made of typical products from the area (pistachio in Bronte, hazel-nuts in Sant’Alfio).
We also recommend some liquors, between Santa Venerina and Riposto, and the essential oils of citrus fruit in the area of Acireale used to make the famous drinks offered in the "chioschi" ( kiosk). In vintage time, you must taste the "mostarda di mosto" (gelatine must cakes) in the wine-producing areas and in summer time the "mostarda di fichidindia" (sycamore fig cakes) in the area of Belpasso and Paternò.


Mappa dei Musei di Catania /english_trad021e.jpg (4155 byte)

La forza delle viti dell'EtnaAll the province and in particular the area of the Etna, is considered a d.o.c. vintage land, from Biancavilla vineyards, south-west, to Nicolosi, Pedara, Trecastagni, Viagrande, Zafferana, Milo, Linguaglossa and Randazzo, on the northern slope. The tour starts from the "Contrada Le Vigne" of S. Maria di Licodia to "Piano La Vite", under the village of Ragalna, and it continues towards Nicolosi, admiring the volcanic sand strips, cultivated with little vine-trees. The area around Nicolosi which stretches towards Pedara, is characterized by plots of land, whose limits are marked by old walls, in which families cultivate the vines and produce wine for themselves selling it in their houses as "vino padronale". From Trecastagni on, towards Monterosso, Fleri and Zafferana, vineyards become longer and more wonderfully terraced on the slopes of the various now extinguished small adventitious volcanic cones. The provincial street of Viagrande leads into the crossroad of Monterosso. It has been described by Ercole Patti in his "Un bellissimo Novembre" and it crosses plots cultivated with vines, with wonderful baronial and princely houses of the last century.This stretch represents the élite of the d.o.c. vineyards of Etnea and was the first which received the prestigious d.o.c. mark. From Viagrande, through Zafferana Etnea, you arrive after 15 Km in Milo while visiting historical vineyards and fascinating cellars, some of them equipped with high technology and ready to sell wine. The wine produced in Milo is the only one to have received the recognition of "Etna bianco superiore". The tour through vineyards continues towards Linguaglossa and Randazzo, crossing the shorter street cultivated with hazel-trees, which characterizes the stretch from Fornazzo to Linguaglossa.


Menù


Places to be visited (5331 byte)


Loghino
Provincial Tourism Board of Catania
http://www.apt-catania.com
E-mail : apt@apt-catania.com

Tourist information offices
Catania : D. Cimarosa, 10 - 95124 - Tel. +39 95 7306211
Catania : Stazione Centrale FF.SS. - 95129 - Tel. +39 95 7306255
Catania : Aeroporto Civile Fontanarossa - 95121 - Tel. +39 95 7306266

Net.Service